liability insurer
英 [ˌlaɪəˈbɪləti ɪnˈʃʊərə(r)]
美 [ˌlaɪəˈbɪləti ɪnˈʃʊrər]
责任保险承保人
双语例句
- Data that is captured correctly and that follows a uniform structure can help a liability insurer to reduce risks.
正确捕获的、以及符合统一结构的数据可以帮助保险公司降低风险。 - When the performance endpoint for the environmental liability, like a clean-up level, is sufficiently defined under law, an insurer can identify, assess, quantify and accept transfer of the environmental risk under an insurance product.
当法律对环境责任（如治理级别）的绩效端点做出充分的阐述时，保险公司就能通过相应的保险产品，来鉴别、评估、量化并接受环境风险的转移。 - If neither the proposer nor the insurer terminates the contract, the liability of the insurer for any future loss resulting from insured events shall, unless otherwise stipulated in the contract, be limited to the balance of the insured amount after indemnification.
要保人与保险人均不终止契约时，除契约另有订定外，保险人对于以后保险事故所致之损失，其责任以赔偿保险金额之余额为限。 - It is often meant to limit the liability of the insurer while at the same time to discourage any claims.
它通常是用来限制责任保险人的同时，反对任何索赔。 - If the insured chooses Fixed Payment, the liability of the insurer will be terminated if all fixed payments have been paid.
若为固定给付的，在固定给付期数全数付清后，保险人的给付责任终止。 - Based on the principle of fairness, legislation provides that each insurer undertakes the insurance liability in proportion. However, each insurer is forbidden to use this kind of proportional liability to set up defenses against the insured.
基于公平原则，法律规定各保险人之间按比例分摊保险责任，但这种责任份额不得对抗被保险人。 - The third party in Compulsory Liability Insurance for Mobile Traffic Accident refers to the one who has the direct claim fight against the insurer besides the insurant to the insurance policies.
“交强险”中的第三人特指“交强险”保单当事人以外的对被保险享有请求权的人。 - Protection and indemnity liability insurer
赔偿责任保赔承保人 - The liability of each insurer shall be in proportion to that which the amount he insured bears to the total of the amounts insured by all insurers.
各保险人按照其承保的保险金额同保险金额总和的比例承担赔偿责任。 - Provided that nothing in this section shall affect the liability of the insurer under the suing and labouring clause.
但是，本款规定不应影响保险人根据施救条款所承担的责任。 - Analysis of Motor Carrier s Cargo Liability Insurance Based on Civil Law and Sociology; On the Responsibility of the Insurer for Releasing Cargo Without Bill of Lading by Carrier
道路运输承运人责任险制度安排的民法学与社会学分析承运人无单放货保险人是否承担责任的探讨 - In property insurance, compensation liability means when the insurer and the insured sign the insurance contract the insured transmit specific risk to the insurer.
保险赔偿责任是指在财产保险中被保险人与保险人签订保险合同，将特定的风险转由保险人承担。 - For separate the special marine risk, except the acting party in marine tort law who bear the first step liability, the insurer and the fund become the subjects of liability of marine tort law in the second step.
除了承担第一层次责任的海上侵权行为主体，保险人和基金为分散海上特殊风险，作为第一层次的责任主体提供经济后盾，成为第二个层次上的海上侵权责任主体。 - Otherwise, the theme generalize the main content of the PSD's Professional Liability Insurance contract, such as the insurer, insurance liability, insurance coverage, time of commencement of insurance liabilitys, coverage and the pleading obligation and so on.
并对国际上医师责任保险合同的主要内容进行了高度概括和比较分析，包括：被保险人、承保范围、保险金额、保险责任基础及保险人的抗辨义务。 - However, the goal is achieved through the interest sacrifice of the liability insurer but not through the risk acceptance of the obligee.
上述目标是通过牺牲责任人的利益，由责任人而不是权利人承担风险来实现的。 - It is necessary to improve the insurance interests system in legislation, prescribe the obligation of censoring that insurers should affirm whether there are insurance interests or not, and aggravate the legal liability of the insurer's maliciously accepting insurance.
中国应从立法上完善保险利益制度，规定保险人承担确认保险利益是否存在的审慎义务，加重保险人恶意承保的法律责任。 - Vocational liability insurer can play a certain role of encouragement and constriction to professional behavior in insurance claim and risk management.
职业责任险保险人在承保、理赔及风险管理过程中能对专业人员的职业行为起一定激励和约束作用。 - Humans Discussion on Direct Claim Right of the Third Party That is Victim to Medical Liability Insurer
论受害第三人对医疗责任保险人的直接请求权 - The direct claim right of third party in liability insurance means that the third party may claim the insurance compensation form the insurer directly according to the law or the insurance contract.
责任保险中第三人的直接请求权，是指责任保险的第三人依照法律规定或合同约定请求保险人直接给付保险赔偿金的权利。组织结构单一，管理直接； - Discuss on the Liability Insurer's Duty of Defence
论责任保险人的抗辩义务 - The significance of the limitation of maritime liability is shipowners can understand the risk of petroleum transportation, liability insurer or guarantor can learn certain insurance or security amount, compensation funds may clarify the amount of contributions or tax.
赔偿责任限制制度的意义在于：船方得以明了从事石油运输的风险，责任保险人或保证人得以确定保险或保证金额，赔偿基金得以明确摊款或税款数额。 - In view of the significance of the motor vehicle third party liability insurance, this author insists that the compensation obligation shouldn't be excluded outside the insurer's insurance liability.
另一方面，考虑到机动车辆第三者责任强制保险制度的意义，笔者认为在此范畴内，保险人的保险责任不应当将被保险人故意所导致的损害赔偿义务排除在外。 - On its encountered defense, the third party in non-required liability insurance is restricted by the defense agreed between the insurer and the insured.
保险人的抗辩上，强制责任保险的保险人不得以对抗被保险人的事由对抗第三人，任意责任保险中的第三人则要受到保险人与被保险人约定的抗辩事由之限制。